45、卡BUG刷金(1/6)
十天后。狐妖影视公司再一次为阿卜杜拉国王科技大学带来了三部中国电影。
艾哈迈德没有观看片段，只是问了内容，就点头签了支票，顺便对胡舍其道：“下次不需要这么麻烦，你直接将拷贝交给电影院负责人，他会把钱打到你账上的。”
胡舍其微笑点头，又是60万美金到账，但这其实不重要，重要的是试探出了kaust的一张新底牌。
……
阿卜杜拉国王科技大学的电影院再次贴出了新电影的海报。
海报是黑白色的，一群中国人握着枪，或意志坚定，或满脸仇恨，或视死如归地看着前方。
一群阿卜杜拉国王科技大学的学生惊愕地道：“这是东方大国的战争电影？”
一个学生笑着道：“我还真不知道东方大国是怎么打仗的。”
另一个学生看着海报上的字，道：“第二次世界大战中国战场？”
他皱眉问同学：“第二次世界大战中国人有枪吗？他们那时候不是野蛮人吗？”
同学皱眉，道：“第二次世界大战的亚洲战线我只知道珍珠港。”
一群阿卜杜拉国王科技大学的学生个个都对第二次世界大战期间的亚洲一无所知，谁有空了解半个地球外的东方历史，自己的祖国在二战中究竟死了多少人都没搞清楚呢。
一个学生笑着道：“很有趣，我想看看。”
其余学生也点头，对电影质量好坏或者是否符合时代完全不在意，他们只想知道东方大国究竟是什么样的。
某个放映厅内，一群学生看着屏幕上出现的英文翻译《地雷战术》，好些人笑出了声，这名字真是奇怪。
影片开始放映。
放映厅内有学生惊讶地道：“咦，黑白片的风格很不错啊。”
另一个学生道：“与欧美的黑白片的风格完全不同，镜头运用很漂亮啊。”
其余学生道：“闭嘴！看电影！”
……
一个来自西方的女学生笑着对来自东方大国的女学生问道：“凯丽，你看了《地雷战术》了吗？”
凯丽笑了，《地雷战》翻译成《地雷战术》，怎么读都觉得不顺口，这是“机翻”吗？
但是她缺乏对英语的军事术语的了解，好像也想不出什么更贴切的翻译。
她微笑着道：“当然，我小时候就看过这部电影，是一部好电影。”
那西方女学生兴致勃勃地继续问道：“中国在二战的时候真的靠这种战术打赢了日本人吗？”
“到处都是地雷，有的用绳子拉，有的放在竹筐下，有的放在厨房，我觉得这真有……意义。”
那西方女学生在最后一刻改口，凯丽很清楚她原本想要说的是“有趣”，只是在最后想起用“有趣”形容战争是极其低劣的事情。
凯丽脸上笑容不变，心中微微苦涩，中国人死伤无数的战争在西方人眼中就是“有趣”。
那西方女学生继续道：“电影院还有其他中国电影上映，嗯，是《地道战术》和《发生在台儿庄的血战》，我觉得中国的战争电影与好莱坞的战争电影完全不同，我很喜欢。”
凯丽听着狗屎般的“机翻”英文，努力保持微笑，道：“中国有许多优秀的战争电影，我很高兴你喜欢。”
……
kaust的另一个角落，一群学生讨论着电影《地雷战术》中的细节。
一个学生道：“……真的可以在竹筐下放一个地雷？地雷不是踩了才会砸吗？”